خواننده عزیز: داستان جالب « گوگوی بزرگ» توسط مترجمی آشنا به مبانی علم روان شناسی به فارسی برگردانده شده است. آشنایی لازم مترجم به مفاهیم مورد نیاز کودکان، موضوع جذاب و تصویرهای قشنگ کتاب، همراه با ترجمه ای روان و انتخاب مناسب واژه ها از ویژگی های این کتاب است. داستان خواندنی آقای بزرگ که مترجم نام « گوگوی بزرگ» را برای آن انتخاب کرده است یک پیام مهم برای خواننده دارد و آن این است که برای شناخت دوست هرکس و هر چیز نباید فقط به ظاهر توجه کرد؛ چرا که حقیقت و دنیای حقیقی می تواند با ظاهر و دنیای ظاهری متفاوت باشد. « گوگوی بزرگ» در این داستان بر خلاف ظاهر بزرگش که برای اطرافیان او ترسناک است، دارای شخصیتی دوست داشتنی است که دل نازکی هم دارد. شخصیت حقیقی گوگو بعد از یک اتفاق، برای اطرافیان او مشخص می شود و در آخر داستان هم گوگو متوجه مشکل جدیدی می شود که شما خواننده عزیز بعد از خواندن داستان به آن پی خواهید برد.
خواننده عزیز:
داستان جالب « گوگوی بزرگ» توسط مترجمی آشنا به مبانی علم روان شناسی به فارسی برگردانده شده است. آشنایی لازم مترجم به مفاهیم مورد نیاز کودکان، موضوع جذاب و تصویرهای قشنگ کتاب، همراه با ترجمه ای روان و انتخاب مناسب واژه ها از ویژگی های این کتاب است.
داستان خواندنی آقای بزرگ که مترجم نام « گوگوی بزرگ» را برای آن انتخاب کرده است یک پیام مهم برای خواننده دارد و آن این است که برای شناخت دوست هرکس و هر چیز نباید فقط به ظاهر توجه کرد؛ چرا که حقیقت و دنیای حقیقی می تواند با ظاهر و دنیای ظاهری متفاوت باشد.
« گوگوی بزرگ» در این داستان بر خلاف ظاهر بزرگش که برای اطرافیان او ترسناک است، دارای شخصیتی دوست داشتنی است که دل نازکی هم دارد.
شخصیت حقیقی گوگو بعد از یک اتفاق، برای اطرافیان او مشخص می شود و در آخر داستان هم گوگو متوجه مشکل جدیدی می شود که شما خواننده عزیز بعد از خواندن داستان به آن پی خواهید برد.